Because they help her float?

Why does the Little Mermaid have tits? No other marine mammal has external mammaries; it ruins the streamlining.
Hell, even the manatees that inspired the whole mermaid myth don't have external tits. They do, however, have external genitalia. But that's one place Disney won't ever go...