Planes grounded by iPad app error

The BBC has an article by WHO about a clusterfuck in the airline industry:

A faulty app caused American Airlines to ground dozens of its jets. The glitch caused iPad software, used by the planes' pilots and co-pilots for viewing flight plans, to stop working. The firm's cockpits went "paperless" in 2013 to save its staff having to lug heavy paperwork on board. American estimated the move would save it more than a million dollars in fuel every year.
The company said that it had now found a fix for the problem. "We experienced technical issues with an application installed on some pilot iPads," said a spokesman. "This issue was with the third-party application, not the iPad, and caused some departure delays last night and this morning. Our pilots have been able to address the issue by downloading the application again at the gate prior to take-off and, as a back-up, are able to rely on paper charts they can obtain at the airport. We apologise for the inconvenience to our customers."
American Airlines pilots use an app called FliteDeck, which is made by the Boeing subsidiary Jeppesen.
American Airlines said its pilots often carried more than thirty-five pounds of paperwork.
"The issue was caused by a duplicate chart for Reagan National Airport in American's chart database," said Mike Pound. "The app could not reconcile the duplicate, causing it to shut down.We were able to remedy the situation quickly, and instruct pilots to uninstall and reinstall the app. Until the chart database is updated, American pilots flying to or from National will use PDF images of the chart, outside of the app."
Serge Gojkovich, chief executive of car parking app-maker Curbstand, was among the passengers affected. He tweeted that his San Francisco-to-Los Angeles flight only got airborne after its pilots told passengers they had printed off the maps they needed.
American Airlines is not the only carrier whose pilots and cabin crew have switched from using physical charts and paper manuals to tablets. United Airlines was also an early adopter of iPads, while Delta has opted for Microsoft's Surface tablets instead.
British Airways and Ryanair are, among others, still in the process of shifting to so-called Electronic Flight Bag-based systems.
In addition to saving on fuel costs, it is also suggested that it reduces flight preparation time, reduces the likelihood of injuries, and helps staff by offering real-time updates.

Rico says at least it was a software problem...