The song (and the movie, AHDN) in Rico's head

Rico says it was really just the song (because it's how he feels about the ladyfriend), but you might as well watch the movie: