Plus les choses changent, plus les choses restent les mêmes

Rico says there's a line in Whup Jamboree by The Starboard List about "the pretty young girls come out in flocks in their short-legged drawers and long-tail frocks", and we see it today: