How polite

The Press Trust of India says that 'experts' are calling the people working against India from Pakistani soil "not non-state actors".
Rico asks how terribly British and restrained is that phrase?