Probably not the real captions

Rico says his German has gotten rusty, and he can't tell what the guy's really saying, but the captions don't seem to match reality here... (Which is, he suspects, the whole joke.)